هذه الصفحة سياسة الخصوصية الرسمية لتطبيق «برة السالفة» المنشور على Google Play. باستخدامك للتطبيق، فإنك توافق على جمع واستخدام بياناتك كما هو موضّح أدناه.
للتواصل أو طلب حذف البيانات: karamluay614@gmail.com
جدول المحتويات
1. من نحن
تطبيق برة السالفة (Bara Al-Salfa) لعبة جماعية عبر الإنترنت. المطوّر المسؤول عن التطبيق وبيانات المستخدمين:
- الاسم: كرم لؤي (Karam Luay)
- البريد الإلكتروني: karamluay614@gmail.com
- التطبيق: برة السالفة — Android (Google Play)
2. البيانات التي نجمعها
نجمع البيانات التالية عند استخدامك للتطبيق:
| نوع البيانات | إلزامي؟ | الغرض |
|---|---|---|
| الاسم المعروض (اللقب) والأفاتار | نعم | الظهور داخل غرف اللعب |
| البريد الإلكتروني | نعم (للتسجيل بالبريد) | إنشاء الحساب والتواصل |
| كلمة المرور (مشفّرة — لا نخزّنها بنص واضح) | نعم (للتسجيل بالبريد) | المصادقة على الحساب |
| بيانات Google Sign-In (الاسم، البريد، صورة الحساب) | اختياري | تسجيل الدخول عبر Google |
| معرّف اللاعب الفريد (User ID) | تلقائي | ربط الجلسات والغرف |
| رسائل الدردشة النصية داخل الغرفة | عند الاستخدام | التواصل أثناء اللعب |
| الصوت عبر الميكروفون | اختياري | الدردشة الصوتية المباشرة (لا نُسجّل الصوت بشكل دائم) |
| بيانات اللعب (نقاط، تصويت، إحصائيات، غرف) | تلقائي | تشغيل اللعبة وحفظ التقدم |
| بلاغات اللاعبين | عند الإبلاغ | الإشراف وتحسين بيئة اللعب |
| بيانات تقنية (مثل عنوان IP، نوع الجهاز) | تلقائي | الأمان واستقرار الخدمة |
لا نجمع عن قصد: الموقع الجغرافي الدقيق (GPS)، جهات الاتصال، الصور من المعرض، بيانات بطاقات الدفع، أو أي بيانات مالية.
لا توجد مشتريات داخل التطبيق حالياً.
3. كيف نستخدم البيانات
- إنشاء حسابك وتسجيل دخولك
- تشغيل غرف اللعب الجماعية ومطابقة اللاعبين
- عرض الدردشة النصية والصوتية داخل الغرف
- حفظ النقاط والإحصائيات وتاريخ اللعب
- أدوات الإشراف: كتم، طرد، حظر، وبلاغات
- منع الاحتيال وإساءة الاستخدام وتحسين الاستقرار
لا نبيع بياناتك الشخصية ولا نشاركها مع أطراف ثالثة لأغراض إعلانية أو تسويقية.
4. الأساس القانوني لمعالجة البيانات
- تنفيذ الخدمة: لتشغيل اللعبة والميزات التي تطلبها
- موافقتك: عند تفعيل الميكروفون أو تسجيل الدخول عبر Google
- المصلحة المشروعة: لأمان المنصة ومنع الإساءة
5. مشاركة البيانات مع أطراف ثالثة
نشارك البيانات فقط مع مزوّدي الخدمة الضروريين لتشغيل التطبيق:
| الطرف الثالث | البيانات المشتركة | الغرض |
|---|---|---|
| بيانات حساب Google (عند اختيارك تسجيل الدخول) | المصادقة | |
| Agora.io | بيانات الصوت المباشر | الدردشة الصوتية داخل الغرف |
| مزوّد الاستضافة (الخادم) | بيانات الحساب واللعب | تخزين وتشغيل الخدمة |
قد نكشف عن بياناتك إذا طُلب ذلك بموجب القانون أو أمر قضائي.
6. أذونات التطبيق (Android)
| الإذن | السبب |
|---|---|
| INTERNET | الاتصال بالخادم واللعب عبر الإنترنت |
| RECORD_AUDIO (الميكروفون) | الدردشة الصوتية — فقط عند تفعيلك لها داخل الغرفة |
| التخزين المحلي | حفظ إعدادات اللاعب على جهازك |
7. التخزين والاحتفاظ بالبيانات
- تُخزَّن بيانات الحساب والإحصائيات على خوادمنا المؤمّنة
- رسائل الدردشة داخل الجولة تُعالَج أثناء اللعب وقد تُحفظ مؤقتاً لأغراض الإشراف
- الصوت يُنقَل مباشرة عبر Agora ولا يُسجَّل أو يُخزَّن بشكل دائم على خوادمنا
- نحتفظ بالبيانات طالما حسابك نشطاً أو حسب الحاجة لتشغيل الخدمة
- عند طلب حذف الحساب، نحذف بياناتك خلال 30 يوماً ما لم يمنعنا القانون
8. الأمان
نطبّق إجراءات أمنية معقولة تشمل:
- تشفير كلمات المرور (bcrypt)
- اتصالات HTTPS المشفّرة
- الوصول المحدود إلى الخوادم
لا يوجد نظام آمن بنسبة 100%. إذا اكتشفت ثغرة أمنية، راسلنا فوراً على البريد أعلاه.
9. حقوقك
لديك الحق في:
- الوصول: معرفة البيانات التي نحتفظ بها عنك
- التصحيح: تعديل اسمك وأفاتارك من داخل التطبيق
- الحذف: طلب حذف حسابك وبياناتك عبر karamluay614@gmail.com
- سحب الموافقة: إلغاء إذن الميكروفون من إعدادات Android في أي وقت
- الاعتراض: التوقف عن استخدام التطبيق وحذف حسابك
10. خصوصية الأطفال
التطبيق غير موجّه لمن هم دون 13 سنة ولا نجمع عن قصد بيانات أطفال دون هذا العمر. إذا علمنا أن طفلاً دون 13 سجّل حساباً، سنحذف بياناته فور إبلاغنا على البريد أعلاه.
11. المحتوى الذي ينشئه المستخدم (UGC)
قد يكتب اللاعبون رسائل نصية في الدردشة. أنت مسؤول عن محتواك. نوفر أدوات إبلاغ وإشراف يديرها مضيف الغرفة. نحتفظ بالحق في إزالة المحتوى المخالف أو تعليق الحسابات المخالفة.
12. التعديلات على هذه السياسة
قد نحدّث هذه السياسة عند إضافة ميزات جديدة أو تغيير ممارساتنا. سيُحدَّث تاريخ «آخر تحديث» في أعلى الصفحة. استمرارك في استخدام التطبيق بعد التحديث يعني موافقتك على النسخة المحدّثة.
13. التواصل معنا
لأي استفسار حول الخصوصية أو لطلب حذف بياناتك:
المطوّر: كرم لؤي (Karam Luay)
البريد: karamluay614@gmail.com
التطبيق: برة السالفة (Bara Al-Salfa)
This is the official Privacy Policy for Bara Al-Salfa, published on Google Play. By using the app, you agree to the collection and use of your information as described below.
Contact / Data deletion requests: karamluay614@gmail.com
Table of Contents
1. Who We Are
Bara Al-Salfa is a multiplayer online party game. The developer responsible for this app and your data is:
- Name: Karam Luay
- Email: karamluay614@gmail.com
- App: Bara Al-Salfa — Android (Google Play)
2. Data We Collect
We collect the following data when you use the app:
| Data Type | Required? | Purpose |
|---|---|---|
| Display name (nickname) and avatar | Yes | Shown in game rooms |
| Email address | Yes (email registration) | Account creation and communication |
| Password (hashed — never stored in plain text) | Yes (email registration) | Account authentication |
| Google Sign-In data (name, email, profile photo) | Optional | Sign in with Google |
| Unique user ID | Automatic | Session and room management |
| In-room text chat messages | When used | Communication during gameplay |
| Microphone audio | Optional | Live voice chat (not permanently recorded) |
| Gameplay data (scores, votes, stats, rooms) | Automatic | Game operation and progress |
| Player reports | When submitted | Moderation and safety |
| Technical data (e.g. IP address, device type) | Automatic | Security and service stability |
We do not intentionally collect: precise GPS location, contacts, gallery photos, payment card data, or any financial information.
There are currently no in-app purchases.
3. How We Use Data
- Create your account and authenticate you
- Run multiplayer game rooms and match players
- Display text and voice chat inside rooms
- Save scores, statistics, and game history
- Moderation tools: mute, kick, ban, and reports
- Prevent fraud, abuse, and improve stability
We do not sell your personal data or share it with third parties for advertising or marketing purposes.
4. Legal Basis for Processing
- Performance of service: to operate the game and features you request
- Your consent: when you enable the microphone or sign in with Google
- Legitimate interest: platform security and abuse prevention
5. Third-Party Data Sharing
We share data only with service providers necessary to run the app:
| Third Party | Data Shared | Purpose |
|---|---|---|
| Google account data (if you choose Google Sign-In) | Authentication | |
| Agora.io | Live audio data | In-room voice chat |
| Hosting provider (server) | Account and gameplay data | Storage and service operation |
We may disclose data if required by law or court order.
6. App Permissions (Android)
| Permission | Reason |
|---|---|
| INTERNET | Connect to server and play online |
| RECORD_AUDIO (Microphone) | Voice chat — only when you enable it in a room |
| Local storage | Save player settings on your device |
7. Data Storage & Retention
- Account and statistics data is stored on our secured servers
- In-game chat messages are processed during play and may be temporarily stored for moderation
- Voice audio is transmitted live via Agora and is not permanently recorded or stored on our servers
- We retain data while your account is active or as needed to operate the service
- Upon account deletion request, we delete your data within 30 days unless legally required to retain it
8. Security
We apply reasonable security measures including:
- Password hashing (bcrypt)
- Encrypted HTTPS connections
- Restricted server access
No system is 100% secure. If you discover a security issue, contact us immediately at the email above.
9. Your Rights
You have the right to:
- Access: know what data we hold about you
- Correction: edit your name and avatar in the app
- Deletion: request account and data deletion at karamluay614@gmail.com
- Withdraw consent: revoke microphone permission in Android settings at any time
- Object: stop using the app and delete your account
10. Children's Privacy
The app is not intended for children under 13. We do not knowingly collect data from children under 13. If we learn that a child under 13 has registered, we will delete their data upon notification at the email above.
11. User-Generated Content (UGC)
Players may send text messages in chat. You are responsible for your content. We provide reporting and moderation tools managed by room hosts. We reserve the right to remove violating content or suspend violating accounts.
12. Changes to This Policy
We may update this policy when adding new features or changing our practices. The "Last updated" date at the top will be revised. Continued use of the app after updates constitutes acceptance of the revised policy.
13. Contact Us
For privacy inquiries or data deletion requests:
Developer: Karam Luay
Email: karamluay614@gmail.com
App: Bara Al-Salfa